If or when?

 If means: “on condition that”. When means: “each time this occurs”.

• Write when if you are sure the condition is going to occur, it's just a question when.
• Write if if the condition may or may not occur.